Hoera! Buurman en Buurman zijn jarig; ze bestaan 50 jaar! En dat vieren ze met een groot feest. Tenminste... dat is het plan.

Want voordat er taart gegeten kan worden, besluiten ze uiteraard eerst het hele huis te verbouwen. Als je vijftig wordt, moet alles er immers wel piekfijn uitzien. Dus: gereedschap uit de schuur, slingers aan de kant en klussen maar. Natuurlijk gaat er van alles mis. De boor doet raar, de ballonnen knallen en de confetti vliegt alle kanten op. Maar de Buurmannen blijven in feeststemming en zingen uit volle borst: ‘Lang zullen we leven’. A je to!